Das Anliegen des Projekts "The Other Europeans", initiiert und betrieben von other music e.V. (D), dem KlezMORE Festival Vienna (A) und dem Festival für Jüdische Kultur in Krakau (PL), ist es einer umfassenden und nachhaltigen Begegnung zwischen den Musikkulturen von Juden und Roma Gelegenheit, Raum und Öffentlichkeit zu bieten. Im Zentrum von "The Other Europeans" stehen dabei zwei neu ins Leben gerufene Bands mit herausragenden Musikern beider Kulturen, also eine "Yiddish Band" und eine "Roma Band". Diese werden sich zuerst für sich ein Repertoire aneignen, das im Sommer 2007 in Krakau einstudiert und dann bei Konzerten ebendort, in Weimar und Wien aufgeführt wird. In weiterer Folge ist für den Sommer 2009 die Zusammenführung beider Ensembles geplant. Entstehen soll dabei eine Musik, die Gemeinsamkeiten und Unterschiede der Kulturen widerspiegelt, der die Musiker entstammen, und zum Klingen bringt. Die Musik ist dabei nur eine, wenn auch die wahrscheinlich am unmittelbarsten zu erfahrende (künstlerische) Form, in der sich "The Other Europeans" neben Symposien und Forschungsarbeiten mit den Lebenssituationen und der Kultur/den Kulturen von Roma und Juden in Europa auseinandersetzt. In Wien werden die beiden zentralen Konzerte von "The Other Europeans" umrahmt von einem Auftritt der rumänischen Fanfare Bachtalie und einem Film-Festival mit fünf ausgesuchten Werken zum Themenkomplex. Abseits von Verkitschung oder auch "hipper" Überhöhung von Roma-Musik oder Jüdischer Musik wird "The Other Europeans" geistiges Rüstzeug für einen fundierten und differenzierten Blick auf den kulturellen Reichtum, die Traditionen, Gegenwarts- und Zukunfts-Visionen der "anderen" Europäer mitten unter uns liefern – nutzen Sie diese Gelegenheit! Viel Vergnügen! Ruth Schwarz & Friedl Preisl Das Poster als  als Download!
MUSIK: (Filme siehe weiter unten) Sonntag, 06.07.08 - 20.00 Uhr 
FANFARE BACHTALIE (RO) High Speed Gypsie Brass / Zigeunerspeedbrass Fanfare Bachtalie stammen aus Zece Prajini, dem selben 400 Seelendorf im Nordosten von Rumänien wie die unglaublichen Fanfare Ciocárlia! 10 Männer und ihre Instrumente blasen zum musikalischen Sturm, entfachen lebensfroh einen Wirbelwind der Stile und Traditionen, bei denen Trommel und Perkussion fast grundsätzlich mit erhöhter Schlagzahl arbeiten. Fanfare Bachtalie stehen im Geist des "Lautari", dem Handwerk des Musizierens ohne Notation, schöpfen aus einem Musik durchwirkten Alltag, in dem sich indische Wurzeln und die Sounds des Balkans wie von selbst ergänzen. VASILE GUTMAN, Saxophon, CONSTANTIN LAZAR, Saxophon, GICA TRIFAN, Trompete, CRACIUN TRIFAN, Trompete, RADU SORIN, Trompete, RAFAEL DUMITRU, Tenorhorn, DRAGOS LUPU, Tenorhorn, ANDREI TRIFAN, Basstuba, BRIAN DUMITRU, Trommel, MARIAN LUCAN, Perkussion Montag, 07.07.08 - 20.00 Uhr 
WIENER DIALOG (RU/AT) Als hochkarätige lokale "Vorrede" werden diese zwei in Wien wirkenden Tonkünstler, bewandert und inspiriert in Jiddischen und Roma-Musikdialekten, aufeinandertreffen. ALIOSHA BIZ, Violine, Stimme, HARRI STOJKA, Gitarre, Stimme Montag, 07.07.08 - 21.00 Uhr 
YIDDISH MUSIC PROJECT (D/US/GB) Die eindrucksvolle künstlerische Biographie des 1955 geborenen, in Berlin lebenden Alan Bern (musikalischer Leiter von Brave Old World, spielt(e) u.a. mit Guy Klucevsek) im Zeichen jiddischer Musik im Spannungsfeld von Bewahren und Erneuern macht ihn zum idealen Leiter der von "The Other Europeans" visionierten jiddischen Band. Eine achtköpfige Formation in der sich kreativer Reichtum und die stilistische Möglichkeiten jüdischer Musik heute manifestieren. Dafür garantieren sieben von Alan Bern ausgewählte Ausnahme-Könner – ein virtuoses musikalisches Dream-Team internationaler Herkunft und Klasse! ALAN BERN (Berlin), Leitung, Klavier, Akkordeon, DAN BLACKSBERG (Philadelphia), Posaune, PAUL BRODY (Berlin), Trompete, CHRISTIAN DAWID (Berlin), Klarinetten, MATT DARRIAU (New York), Flöte, Klarinette, Saxophon, STAS RAYKO (Hamburg), Geige, MARK RUBIN (Austin), Bass, Tuba, GUY SCHALOM (London), Schlagzeug Dienstag, 08.07.08 - 20.00 Uhr WIENER DIALOG (RU/AT) siehe 07.07.08 Dienstag, 08.07.08 - 21.00 Uhr 
ROMA MUSIC PROJECT (HU/MD/BG/FR)
Der Weltklasse des Yiddish Music Project begegnet das Roma-Pendant auf Augenhöhe. Mit Kálmán Balogh (Ungarn) steht auch diesem ein absoluter Meistermusiker vor. Balogh, Jahrgang 1959, brilliert auf dem Cimbalom, dem Hackbrett. Sein Spiel verbindet dabei instrumentale Kunstfertigkeit mit großem Respekt vor der musikalischen Überlieferung der Roma, die er mit seiner The Gipsy Cimbalom Band, deren Bassist Csaba Novák auch zu hören ist, pflegt und weiterschreibt. Mit vier weiteren Klang-Zauberern aus Ost-Europa und Frankreich verspricht diese Formation magische Momente. KÁLMÁN BALOGH (Budapest), Leitung, Cimbalom, MARIN BUNEA (Chisinau), Geige, CSABA NOVÁK (Budapest), Bass, PETER RALCHEV (Plovdiv), Akkordeon, ADRIAN RECEANU (Paris), Klarinette, ADAM STANGA (Chisinau), Trompete FILME: Diese FILMSERIE soll den Blick auf jiddische Kultur und Roma-Kultur vertiefen. In Anwesenheit der RegisseurInnen können sie mit den anschließenden Diskussionen hoffentlich einen Beitrag zu einem größeren interkulturellen Verständnis leisten. ROMA-FILM Auswahl: 
Mittwoch, 09.07.08 - 19.00 Uhr
RIEFENSTAHL REMIX (AT/2003) Beta-SP, 33 min, Regie: Tina Leisch Ausschnitten von Helene Riefenstahl's Werk "Tiefl and" werden die Geschichten von Anna Blach und Rosa Winter gegenübergestellt. Beide Frauen unfreiwillige Statistinnen der Hitler-Freundin Riefenstahl, wie unzählige andere von der Nazi-Film-Ikone aus KZs zwangsrekrutiert. Unausweichlich stellt sich dabei die Frage nach der politischen Verantwortung der Kunst. 
UNTER DEN BRETTERN HELLGRÜNES GRAS(AT/2005), Beta-SP, 52min (Ein Film über Ceja Stojka) Regie: Karin Berger Es brauchte eine zwei Jahrzehnte währende Freundschaft, bis Regisseurin Karin Berger und die Romni Ceija Stojka das Thema von Stojka's Zeit im KZ Bergen-Belsen berühren konnten. Aus dem endlich Erzählen- und Fragen-Können entstand dieser Film – ein Sieg von Liebe und Respekt über das Grauen. Mittwoch, 09.07.08 - 21.15 Uhr 
WHEN THE ROAD BENDS: TALES OF A GYPSY CARAVAN(US/UK/NL/2006), 35 mm, 111min., Regie: Jasmine Dellal Von Albert Maysles ("Shine A Light"/Scorsese) gefi lmt beschenkt uns diese Dokumentation mit einer wahren Bild- und Klang-Flut. Fünf Gypsy-Bands touren sechs Wochen als "Gypsy Caravan" durch die USA, eine Spur der Begeisterung hinterlassend, wenn sie facettenreich ihre Gypsy-Kultur zelebrieren. YIDDISH-FILM Auswahl: Donnerstag, 10.07.08 - 19.00 Uhr 
THE LAST KLEZMER - LEOPOLD KOZLOWSKI: HIS LIFE AND MUSIC(US/1993), Beta-SP, 85 min., Regie: Yale Strom Selber renommierter Klezmer-Musiker schafft der US-amerikanische Filmemacher Yale Strom einem Großen seiner Kunst mit "The Last Klezmer" ein Denkmal. Die Geschichte des Leopold Kozlowski, einer der letzten aktiven Protagonisten einer langen Tradition jüdischer Musik in Polen. Donnerstag, 10.07.08 - 21.15 Uhr 
ZORROS BAR MIZWA (AT/2006), 35mm, 90min., Regie: Ruth Beckermann Vier 12-jährige Jugendliche – Sharon, Tom, Moishy und Sophie – werden bei den Vorbereitungen auf ihre Bar Mizwa bzw. Bat Mizwa begleitet, die den Übergang zur Volljährigkeit markieren. Sharon hat dabei ausgerechnet "Zorro", den Mantel- und Degen-Helden zum Motto seines Bar Mizwa-Festes auserkoren... ORT: METRO KINO 1010 Wien, Johannesgasse 4, Telefon +43/1/512 18 03 Karten-Bestellung: Karten im Vorverkauf in allen Filialen der BANK AUSTRIA, sowie www.clubticket.at Beginn: Konzerte jeweils 20.00 Uhr, Filme jeweils 19.00 & 21.15 Uhr Einlass 1/2 Stunde vor Beginn der Veranstaltung Abendkassa 1 Stunde vor Beginn der Veranstaltung geöffnet, Freie Platzwahl. Kartenpreise: Konzerte: € 15.- (Abendkassa), € 13.- (Vorverkauf) Filme: € 10.- (Abendkassa), € 8.- (Vorverkauf) Ermäßigung: für Club-Bank-Austria-Mitglieder im Vorverkauf. Für Ö1-Club-Mitglieder ermäßigte Karten an der Abendkassa (max. 2 Stk.). Infos: +43 (0) 676 512 91 04. |
